Publicado em 19-12-2012 às 22:17 | por Bruna Rasmussen

Quais foram as últimas palavras ditas pelos astronautas na Lua?

Até que se prove o contrário, o homem chegou até lá e conversou bastante.

Apollo 17 na Lua

Fonte: Reprodução/NASA

Você acredita que três astronautas, a bordo da Apollo 17, chegaram até a Lua, verificaram a bandeira norte-americana, fincada anos antes por Neil Armstrong, e estudaram o solo? Até que se prove contrário, eles estiveram lá. Mas quais foram as últimas palavras da última missão humana ao no satélite natural da Terra?

Palavras do comandante

A Apollo 17 partiu rumo à terra no dia 17 de dezembro de 1972 às 17:54 EST. Para comemorar o feito, Gene Cernan, comandante da nave, preparou um pequeno discurso de adeus:

Enquanto eu dou o último passo humano nesta superfície, de volta para casa por algum tempo (mas imagino que não iremos demorar a voltar), eu gostaria de dizer que eu acredito que a história será gravada: o desafio de hoje da América construiu o destino do homem de amanhã. E, à medida que deixamos a Lua no Taurus-Littow, nós saímos como viemos e, se depender de Deus, assim como voltaremos: com paz e com esperança para toda a humanidade.”

Apollo 17 na Lua

Fonte: Reprodução/NASA

Apesar do belo discurso, essas não foram as últimas palavras de fato. Dentro da Apollo 17, assim que o lançamento era preparado, os astronautas trocaram mais algumas ideias e comandos. Segundo Walter Cunningham, um dos astronautas, em seu livro “The All-American Boys”, as últimas palavras pronunciadas na Lua foram “Let’s get this mother out of here” (Vamos tirar essa coisa daqui, em tradução livre).

A gravação oficial

Contudo, não é bem isso que pode-se ouvir nas gravações da NASA. Parte da frase de Cernan na verdade era uma resposta a Jack Schmitt, que identificou um problema em uma das câmeras da nave. Ele teria dito: “Agora, vamos sair. Esqueça a câmera.” Segundo a NASA, o mais provável é que “o que ele se lembrou é o que foi dito aos 188:01:25 (“Let’s get off”, como dito na transcrição) e que, depois, alterou a frase para que ficasse mais bonita.”

Eugene Cernan e Harrison Schmitt

Eugene Cernan e Harrison Schmitt. Fonte: Reprodução/NASA

Confira a transcrição completa dos últimos momentos na Lua:

188:00:38 Cernan: Dê sua última olhada para o vale do Taurus-Littrow, exceto a órbita. (Pausa) Ok, um minuto, Houston. Nós estamos a 50 segundos agora e estamos prontos.

188:00:51 Fullerton: Entendido. Você parece bem aqui.

188:00:55 Schmitt: Pegarei isso (a câmera) aos 30.

188:00:57 Cernan: Ok. (Pausa)

188:01:10 Schmitt: A câmera não vai funcionar sem que eu a segure.

188:01:20 Cernan: Ok. Força gravitacional na média, 20 segundos.

[Cernan - "Essa era uma rotina nos treinamentos para começar a gravar os dados usando o acelerômetro."]
188:01:23 Schmitt: Ah, droga!

188:01:25 Cernan: Ok. Agora, vamos sair. Esqueça a câmera. 

188:01:27 Schmitt: Dez segundos.

188:01:28 Cernan: …10 segundos.

188:01:29 LM Crew: Deixar base.

188:01:30 Cernan: …pressionado. Braço do motor em ascensão.

188:01:32 Schmitt: Ok. Eu vou pegar o “Pro”. (Pausa) 99 Continuação 3, 2, 1…

188:01:39 Schmitt: Ignição.

Se a transcrição da NASA procede ou se a memória de Cernan é realmente boa, jamais saberemos. Mas, de qualquer forma, este foi o último diálogo em solo lunar. Nada tão emocionante, mas é é válido!

Se você fosse um dos astronautas, quais seriam as suas últimas palavras na Lua?

Arnold will be back

O Arnold já sabe…

  • Fontes:


Tags: , ,






De volta ao topo ↑